提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人舒元舆途经桥山黄帝陵时所作怀古诗。借轩辕黄帝遗迹之荒凉,抒发人生短暂、功业难驻的深沉慨叹,融历史典故与眼前实景于一体。
译文
轩辕黄帝离世已有千万个秋天,清澈的波涛浩荡向东南流去。
古往今来没有人能逃脱死亡,只有天地长久存在悠悠无尽。
我乘着驿马来到中部县,自古听说此地就是渠搜国故地。
桥山高耸突兀矗立在左侧,荒芜的榛丛交错锁闭,寒风令人发愁。
神仙在天下也不过如此结局,何况我生命短促如同蜉蝣。
谁说衣冠就埋葬在这山下,不见弓箭遗物又有谁来收存。
悲哀的是喧闹叫喊声中牧童嬉戏,阴云蔽天月落时分狐狸游走。
回想黄帝坟冢确立了人伦极则,车轮马蹄印迹无不周遍天下。
曾在洞庭湖奏乐引来玄鹤降临,涿鹿大战中摧毁了蚩尤。
他智勇通天却从不自大,风后、力牧等臣子献上长远谋略。
襄城迷路曾向童子问路,回归帝乡之时无人能够挽留。
崆峒山求道已失去遗迹,荆山铸鼎只剩下荒凉土丘。
你难道没看见黄龙飞走的山下路上,断落的龙须化作野草在风中飕飕作响。
注释
厌代:指帝王去世,讳言死而称厌世代替。
渠搜:上古西戎部族名,此处泛指黄帝活动过的边远地域。
交鏁:交错封锁,形容草木丛生遮蔽之状。
戚促:忧伤而生命短促。
蜉蝣:朝生暮死的小虫,喻人生短暂。
皇坟:指黄帝陵墓。
人极:人伦道德的最高准则。
张乐:演奏音乐,传说黄帝于洞庭之野奏咸池之乐。
风后力牧:黄帝麾下两位著名贤臣。
襄城迷路:典出《庄子》,黄帝游襄城之野迷失方向,遇牧马童子问道。
断髯:传说黄帝乘龙升天时,小臣攀龙须被扯断坠落,后化为草。
赏析
此诗以苍凉笔触勾勒桥山黄帝陵的荒芜景象,将“牧童戏”“狐狸游”的现实衰败与“洞庭张乐”“涿鹿大战”的辉煌往昔强烈对照,凸显历史虚无感。诗人由神仙亦难免消逝推及自身如蜉蝣般渺小,情感沉郁悲慨。“独有天地长悠悠”一句以永恒反衬短暂,成为全诗哲理核心。结尾以断髯化草的传说收束,意象凄迷,余韵悠长,既是对圣王功业终归寂灭的哀悼,也是对生命有限性的深刻体悟,体现了晚唐怀古诗特有的苍茫意境与理性反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。