提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代舒元舆咏物名篇,借履春冰之险喻仕途艰危。诗人以细腻笔触描摹踏冰时的战兢心态,托物言志,折射出中唐士人在政治漩涡中如履薄冰的忧惧与自保之情。
译文
把足迹投在清澈的冰面上,凝结的光华闪动着早春的气息。
小心翼翼唯恐鞋子陷入冰窟,每一步移动身体都胆怯不安。
鸟儿照影时水面微生波纹,狐狸倾听时或许有人经过。
缓慢挪动身形与体外影子,轻轻踩踏如同镜中的车轮。
明明近在咫尺却忧虑路途偏远,危险疑虑带来的恐惧已十分频繁。
只愿冰面坚固能容双足立足,不要让我独自惊惶伤神。
注释
投迹:落脚,踏上。
兢兢:小心谨慎、恐惧不安的样子。
陷履:鞋子陷入冰中,指冰层破裂的危险。
鸟照:鸟儿临水照影,典出《荀子》喻察微知险。
狐听:狐狸性疑,过冰必听水声,喻极度警惕。
细迁:缓慢小心地移动。
镜中轮:形容冰面平滑如镜,行走其上如踏镜中之影般虚幻不稳。
容足分:容纳双足站立的一小块地方。
赏析
全诗以“履春冰”为核心意象,将物理之险与心理之惧完美融合。颔联“兢兢愁陷履,步步怯移身”以叠词强化动作的迟缓与内心的惶恐,极具画面感。颈联巧用“鸟照”“狐听”典故,既写冰面之薄脆,又暗喻官场中人人自危、相互窥探的险恶环境。尾联由景入情,祈求“容足分”的卑微愿望,深刻揭示了中唐党争背景下士大夫朝不保夕的生存困境。诗歌体物工细,寄托遥深,是咏物诗中托物寓怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。