提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨汝士赴宴杨仆射新昌里宅邸时所作,通过描绘宴席盛况与主人文才,赞颂其地位尊崇、文章传世,并以汉代疏广作比,凸显当下宴饮之欢愉难得。
译文
隔座应当获赐御用屏风以示恩宠,
主人的华美诗文早已传入高天仙境。
昔日文章盛名仍留存于中书省署,
当年疏广设宴虽称一时之盛,
又怎比得上今日筵席上畅饮绿醽美酒这般酣醉尽兴。
注释
御屏:皇帝赏赐的屏风,象征殊荣与亲近
仙翰:对他人诗文的美称,喻指文采超凡
高冥:高远幽深之境,此处指朝廷或仙界
鸾掖:中书省的别称,代指中枢机要之地
疏广:西汉名臣,以功成身退、散金宴客著称
讵有:岂有、哪有,表反问语气
绿醽:古代名贵美酒,色绿味醇
赏析
本诗用典精切,以“御屏”“鸾掖”彰显主人政治地位与文学声望,将现实荣宠与历史典故巧妙勾连。尾联借疏广宴客之盛反衬今筵之乐,既避免直白夸耀,又以反问句式强化情感张力。“醉绿醽”三字收束全篇,将视觉、味觉与心境融为一体,使赞美不落俗套。全诗语言典雅而不失灵动,在应酬诗中兼具礼敬之情与真挚之意,体现了唐代文人宴集诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。