提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代杨汝士所作残句，借兰亭与金谷两处名胜典故，对比古今雅集人物风貌，抒发对当世高士的推崇及对往昔风流的追忆。
译文
往日的兰亭雅集中并无绝色佳人相伴，
如今的金谷园里却聚集着超凡脱俗的高人。
注释
兰亭：东晋王羲之等名士修禊聚会之所，代指文人雅集
艳质：容貌艳丽的女子，此处指歌妓或美人
金谷：西晋石崇所建别墅，后世常喻指富贵雅集之地
高人：志行高尚、超脱世俗之人
赏析
此联以工整对仗勾连古今，兰亭与金谷皆为文化符号，前者重清雅文会，后者兼富丽与风流。诗人反用典故，言昔日兰亭虽雅而无艳质，今时金谷却有高人，既打破对金谷奢靡的刻板印象，又暗含对当下雅集品格的提升与肯定。语言简练而意蕴翻转，在对比中彰显对当代贤士的赞许，体现出唐人用典灵活、不拘成法的艺术特色，残句虽短，风骨自见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。