诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和段相公登武担寺西台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨汝士陪同时任剑南西川节度使段文昌登成都武担寺西台所作,记述盛夏避暑登高之景,兼抒身居末座、感念提携的谦敬之情。

译文

这座道观寺院清净幽雅,层层高台仿佛倚靠着天空。 恰逢三伏酷暑之外的清凉时节,我们列席宴饮于九霄云外之中。 平视可见云端延伸的道路,居高临下感受着树梢吹来的清风。 自愧荣幸地坐在末席陪侍,前日才刚刚告别尘世的樊笼羁绊。

注释

道宫:指武担寺,唐代常以道宫泛称清修之所或寺观。 层台:重叠高耸的楼台。 三伏:一年中最热的时段,此处“三伏外”指避开酷热的清凉时刻。 九霄:天之极高处,形容台阁高耸入云。 树杪:树梢。 荣末座:谦辞,意为荣幸地居于陪侍者的末位。 池笼:比喻官场束缚或尘世羁绊,化用陶渊明“久在樊笼里”诗意。

赏析

本诗以登高览胜为线,首联写寺台之高洁,颔颈二联极言地势险峻与视野开阔,“平视云端路”一句尤显气象雄浑,将空间感推向极致。尾联由景入情,以“荣末座”自谦身份,以“别池笼”暗喻超脱尘俗,既表达对段相公提携之恩的感激,又寄托了暂离宦海、身心俱畅的愉悦。全诗对仗工稳,意境清旷,情景交融间尽显中唐文人酬唱之雅致与分寸。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨汝士的其他作品