提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨汝士任节度使后所作,记述其卸甲登台与山僧偶遇之事,以简淡笔墨勾勒出武将归隐禅境的瞬间感悟。
译文
放下弓箭刀枪,登上高处的台阶,
台上的亭榭高耸入云,仿佛与云天一同敞开。
山中僧人见我衣衫紧窄贴身,
便知晓我是刚从战场归来的人。
注释
建节:指被任命为节度使,持朝廷所赐旌节赴任
砌台:用砖石砌成的高台
上方:指地势高处或寺院所在之地
台榭:泛指高台上的亭阁建筑
衣裳窄:指军中戎装或紧身衣袍,区别于宽博的文士服制
赏析
全诗语言质朴自然,以“抛却弓刀”起笔,动作果决,暗含对征战的厌倦与对宁静的向往。“上方台榭与云开”以开阔意象营造超脱尘俗之境,与首句形成张力。后两句借山僧之眼点明身份,“衣裳窄”这一细节既写实又含蓄,不直言战事惨烈,而以服饰特征传递久历沙场的沧桑感。全篇无一字抒情,却在武将与僧人的无声对视中,流露出由武入禅、身心俱释的深层意蕴,体现了唐诗以小见大、寓情于事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。