诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和段相公夏登张仪楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨汝士陪同时任剑南西川节度使段文昌夏日登临成都张仪楼所作,借古楼胜景抒发对长官的敬仰与自身陪游的谦恭之情。

译文

跟随相公登上城楼,秋意渐近,空中绝无纤尘。 古楼仍存秦代规制,江水奔流,蜀地视野豁然开阔。 远山还标记着经冬未化的积雪,末座之人本如寒灰般卑微。 今日陪同赏景深感愧忝,面对欢宴岂敢尽情举杯诉说衷肠。

注释

段相公:指时任剑南西川节度使段文昌,唐代尊称宰相或高级官员为相公。 张仪楼:成都古迹,相传为战国秦相张仪所筑,用以镇守蜀地。 秦规:秦代的建筑形制与规模。 宿雪:经冬未消、留存至夏日的残雪。 末席:宴席上的末座,诗人自谦之词。 寒灰:冷却的灰烬,喻指自己地位卑微或心境沉寂。 忝:辱没、有愧,表示自己不配享有此等殊荣。 诉杯:借酒倾诉情怀。

赏析

全诗结构严谨,首联点明登临之时地,以“绝纤埃”烘托心境澄澈;颔联怀古写景,“秦规在”与“蜀望开”时空交织,气象宏阔;颈联以“宿雪”映衬夏登之奇,复以“寒灰”自况,形成高下对照,尽显谦卑;尾联直抒陪赏之愧与节制之情。诗中既有对历史遗迹的追慕,又含对上司的恭敬得体,用典自然,对仗工稳,体现了中唐酬唱诗典雅庄重、情感克制的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨汝士的其他作品