提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨汝士在蜀地宴席上即兴赠予营妓之作,描绘了宴会上将军豪奢赏赐、歌妓歌舞助兴的热闹场景,反映了中唐时期藩镇幕府宴饮风尚与文人酬唱习俗。
译文
郎君正值春风得意、青春年少之时,
蜀地的将军家资丰厚,绝不贫寒。
每唱完一曲高歌便赏赐红绢一匹,
两位歌妓一同向夫人拜谢恩赏。
注释
郎君:对年轻男子的尊称,此处指席间受赏或主事的青年才俊
及:趁着,正值
蜀国将军:指当时镇守蜀地的节度使或高级将领
不贫:反语强调其极为富有豪奢
红一疋:红色丝织品一匹,唐代常作货币或赏赐之物
两头娘子:指两位歌妓,“两头”表数量
谢夫人:向将军夫人行礼致谢,表明赏赐出自内眷或经夫人认可
赏析
本诗语言浅白流畅,以纪实笔法勾勒宴饮场面,颇具竹枝词风味。“一曲高歌红一疋”以具体物量化艺术价值,既显将军豪阔,又暗含对营妓身价的客观记录,折射出中唐藩镇蓄妓成风的社会现实。末句“谢夫人”细节尤妙,点明赏赐礼仪经由女主人之手,既合礼制又添生活气息。全诗无雕琢痕迹,却生动再现了唐代军府宴乐的鲜活图景,兼具史料价值与文学趣味,体现了杨汝士即席赋诗、善于捕捉世俗情态的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。