提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨汝士随宗人尚书嗣复祭毕武侯祠后,题于临淮公旧碑之作。借古柏森森之景与三顾茅庐典故,颂扬诸葛亮功德不朽,抒发对先贤的深切敬仰与追思之情。
译文
古柏森然地,修严蜀相祠:古柏苍翠茂密之地,坐落着庄严整肃的蜀汉丞相祠堂。
一过荣异代,三顾盛当时:一次造访便使不同时代皆感荣耀,当年刘备三顾茅庐的盛况流传至今。
功德流何远,馨香荐未衰:诸葛亮的功业德泽流传何其久远,后世祭祀的香火从未衰减。
敬名探国志,饰像慰甿思:人们怀着敬意探寻其治国志向,修缮塑像以慰藉百姓的思念。
昔谒从征盖,今闻拥信旗:昔日拜谒时曾见随军车盖,如今又听闻仪仗旌旗簇拥而来。
固宜光宠下,有泪刻前碑:这份荣光恩宠本就应当降临,令人含泪将感怀铭刻于前人碑石之上。
注释
森然:形容树木茂密阴森的样子。
修严:庄重严肃,指祠庙修缮整齐、气氛肃穆。
异代:不同的时代,此处指古今。
馨香:指祭祀时焚烧的香料,代指祭祀活动。
荐:进献,指祭祀供奉。
甿思:百姓的思念,“甿”同“氓”,指平民。
征盖:出征时的车盖,代指军事仪仗或官员出行队伍。
信旗:仪仗中的旗帜,象征威仪与信义。
光宠:荣耀与恩宠,此处指祭祀盛典带来的尊崇。
赏析
全诗结构严谨,由景入情,层层递进。首联以“古柏森然”烘托祠堂肃穆氛围,奠定崇敬基调;颔联巧用“三顾”典故,将历史荣光与现实祭祀勾连,时空交错中凸显武侯精神跨越时代的感召力。颈联“功德流何远,馨香荐未衰”对仗工稳,以香火不绝具象化民心向背,堪称颂贤名句。尾联由叙事转入抒情,“有泪刻前碑”以动作收束,将理性赞颂化为真挚悲慨,情感沉郁动人。全诗语言典雅凝练,既合应制题碑之体,又饱含个人深情,体现了唐代咏史怀古诗融议论、叙事、抒情于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。