提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅追忆少年时仰慕韦应物之作。韦应物任滁州刺史时曾作《登北楼》,李绅年少读书间隙私下吟咏其诗,后亦继任该职并和诗,寄托文脉传承与追怀之情。
译文
您吟咏风月佳句的那个夜晚,我还正值童年稚龄之时。
在清静的窗下读完书后,便偷偷吟诵起左司郎中的诗篇。
注释
君:指唐代诗人韦应物。
风月夕:指吟咏风月诗作的夜晚,代指韦应物创作《登北楼》之时。
童稚年:幼年、孩童时期。
闲窗:清静幽寂的窗前,指读书之所。
偷咏:私下吟诵,含敬仰与珍爱之意。
左司:指韦应物,因其曾任尚书省左司郎中,世称“韦左司”。
篇:指韦应物的诗作,此处特指《登北楼》诗。
赏析
此诗以今昔对照勾勒文脉传承,语言质朴而情意深挚。“偷咏”二字尤为传神,既写出少年对前辈诗作的痴迷珍重,又暗含不敢张扬的谦敬之心,将私淑弟子的仰慕刻画得细腻真切。全诗无华丽辞藻,却以平实叙事承载两代刺史的诗意接力,于闲窗读书的日常场景中,寄托了对韦应物清雅诗风的追怀与自身文学渊源的确认,情感含蓄隽永,颇具唐人绝句以小见大之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。