提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅任地方官时所作,借龟山寺僧人放生池养鱼却厌恶活人之事,讽刺佛门弟子假慈悲、真虚伪,背离佛法平等本怀。
译文
从井中汲水注入池中养活白莲,成千上万的鱼儿在池中得以保全性命。
凡俗之人尚且不懂慈悲的真意,任由江鱼死去葬身九泉之下。
僧人剃发出家多半是为了代替耕种谋生,喜欢听闻人死却厌恶活人存在。
祇园精舍说法本无高低贵贱之分,你们这些人何必还要执着于世俗情见。
注释
鬐鬣:鱼脊和鱼鳍,此处代指鱼类。
生天:佛教语,指死后升天,此处引申为得全性命、免于宰杀。
代耕:指僧人不事生产,靠信众供养或寺产维持生计,如同替代农耕。
祇园:即祇树给孤独园,佛陀讲经说法的重要场所,代指佛寺。
世情:世俗的分别心与功利心态。
赏析
此诗以对比手法直刺时弊,艺术特色鲜明。前四句写僧人惜鱼放生似有慈悲,后四句揭其“好闻人死恶人生”的虚伪面目,形成强烈反讽。诗人借“祇园说法无高下”之佛理,批判僧徒仍存世俗分别心,背离众生平等本义。语言质朴犀利,情感愤慨而不失理性,既揭露宗教异化现象,又彰显儒家仁民爱物思想,体现了唐代士大夫对佛教世俗化的深刻反思与道德担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。