提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅贬谪端州途中所作，借闻猿啼抒发羁旅愁思。诗人由听闻巴峡猿声之传说，到亲历端州江口哀猿，始信其悲，道尽迁客逐臣的凄凉心境。
译文
早就听说巴峡深处猿啼三声便令人断肠，
过往的行旅之人无不泪湿衣襟。
如今身处端州江口水天相接之处，
才真正相信哀婉的猿鸣最能刺痛游子之心。
注释
见说：听说，传闻。
三声：指猿啼凄厉，古谣云“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。
巴峡：泛指四川东部至湖北西部的长江峡谷地带。
沾襟：泪水打湿衣襟，形容极度悲伤。
端州：今广东肇庆，唐代为岭南贬谪之地。
连云处：江水与天际相连，极言地域荒远辽阔。
始信：这才相信，强调亲身感受胜过耳闻。
赏析
全诗以“闻”字贯穿，运用虚实相生手法。前两句虚写巴峡猿啼之悲乃世人共知，后两句实写端州亲历之感，由“见说”到“始信”的转折，将抽象传闻化为切肤之痛。诗人不直接描摹猿声如何凄厉，而以“伤客心”三字收束，把自然声响与贬谪孤寂深度融合。这种以他人之悲衬己身之痛的递进结构，使羁旅哀愁更具层次感与真实感，堪称唐代贬谪诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。