提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李绅贬谪端州期间，诗人于江亭忽接家书，触景生情。作品借岭南秋景与长安春日的时空对照，抒发了羁旅愁思与得信慰藉交织的复杂情感。
译文
雨中喜鹊在江边树上喧闹鸣叫，风吹蛛丝在水边飘荡飞扬。
拆开远方寄来的书信为何欣喜？几行家信珍贵得抵得上千金。
离别长安时正值早春时节，如今来到岭外已是白露深秋。
不要说淮南游子悲叹落叶飘零，听不到故乡草木摇落之声更令人愁苦。
注释
端州：唐代州名，今广东肇庆一带，为诗人贬谪之地。
水浔：水边，水岸。
远书：从远方寄来的书信。
岭外：五岭以南地区，泛指岭南。
白露秋：指秋季白露节气前后，点明时令。
淮南：此处代指诗人故乡或中原故地。
木叶：树叶，古诗中常以木叶摇落喻指悲秋怀乡之情。
赏析
全诗情景交融，结构精巧。首联以雨中鹊语、风飏蛛丝的细微动态起兴，既写江亭实景，又暗伏得书之兆。颔联直抒胸臆，“抵千金”化用典故而自然贴切，道尽贬谪孤臣对亲情的渴盼。颈联以长安春风与岭外秋露作时空对举，强化了身世飘零之感。尾联翻出新意，不言见落叶而悲，反谓不闻摇落更愁，以无声衬有情，将思乡之痛推向深处，含蓄隽永，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。