提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李绅借咏柳抒发世事变迁与人生感慨,以陶渊明、周亚夫典故起兴,对比人事无常与自然恒常,兼写柳姿柔美与轻薄之态,寄寓深沉的历史沧桑感。
译文
陶渊明门前柳枝缠绕着篱笆,周亚夫军营中柳条拂动着红旗。
人间世事不断更迭再无旧物,唯有每年春天到来时柳树依旧绿丝垂下。
千万条柳枝如金丝般垂拂,暖阳微风中柳叶舒展宛如女子蛾眉。
愁看柳絮随风狂乱飘飞不定,就像那轻浮放荡的五陵少年一样。
注释
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,宅边植五柳,后世以“陶令”代指隐逸高士
罥:缠绕、挂住
接篱:用树枝或竹条编成的篱笆
亚夫营:西汉名将周亚夫屯兵细柳营,军纪严明,此处借指军营
朱旗:红色的军旗
推移:变迁、更替
金丝:比喻嫩黄柔美的柳条
学眉:形容柳叶细长弯曲如女子眉毛
狂不定:指柳絮随风漫天飞舞、毫无定止的样子
五陵儿:汉代豪富子弟聚居五陵,后泛指纨绔轻浮的少年
赏析
此诗艺术特色在于用典精切与比兴交融。首联以陶令、亚夫营两个历史意象并置,将柳置于隐逸与功业的双重文化语境中;颔联以“无旧物”与“绿垂丝”形成强烈对照,凸显自然永恒与人事代谢的哲思。颈联转写柳之柔美,“叶学眉”拟人生动传神。尾联笔锋陡转,由爱柳转为“愁见”,以柳絮狂飞喻五陵儿轻薄,既是对柳絮物理特性的精准捕捉,又暗含对世风浮靡的讽叹。全诗由景入情,由赞转叹,情感层次丰富,在咏物诗中别具深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。