提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅酬和裴度之作,表达对当朝宰相的敬仰与依附之意。诗中既赞颂裴度功业卓著、文武兼备,又自谦才力微薄,借景抒发离愁别绪与追随之情。
译文
凤凰仪容常思依附,自知蚊力微不足道。
愿借酒宴末座之便,从此依托于您的门下。
您如貂蝉冠饰般独步朝堂,我似鸳鹭班列与您同群。
插羽急令先传美酒,交锋之际便能挥毫成文。
岁暮阴云初显苍茫,离别思绪渐次浓郁。
午桥岸边残雪未消,伊水之滨斜阳西沉。
注释
凤仪:喻指裴度高贵的风度与地位
蚊力:自谦才力微弱如蚊
樽罍:古代盛酒器皿,代指宴席
膺门:东汉李膺之门,喻指名臣府邸
貂蝉:汉代高官冠饰,代指宰辅重臣
鸳鹭:比喻朝官行列整齐有序
插羽:古代紧急文书或酒令传递标志
穷阴:指岁末寒冬时节
午桥:洛阳名胜,裴度别墅所在
伊水:流经洛阳的河流
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,体现中唐酬唱诗的典雅风格。首联以凤蚊对比极尽谦恭,颔联“插羽先飞酒,交锋便著文”生动刻画裴度文武双全、从容镇定的名相风范,堪称警句。尾联转写洛阳冬景,以残雪斜阳烘托离思,情景交融,将政治依附之情升华为深沉的审美意境,展现了李绅作为新乐府运动参与者的艺术功力与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。