提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅赠道士毛仙翁之作,借追溯先祖老子及周穆王求仙典故,感叹世事纷乱与人生短暂,表达对仙翁的敬仰及自身对超脱尘世的向往。
译文
回忆往昔我的祖先是神仙之主,即玄元皇帝老子,曾任周朝柱下史。
他曾师从轩辕黄帝,与尧、汤等圣王为友。
周穆王粗略识得神仙之事,驾八骏驰骋八方极远之地以逞壮志。
仙翁白发韬光养晦,隐真于世人不为人知。
仙兄修习道术已有几千年,在当时已是驾鸿飞升的仙人。
海上光华悠远,天路漫长无尽。
自桂窗一别已过三千春秋,秦妃镜中娥眉依旧如新。
忽然驾驭香虬飞升天界而去。
九州大地争夺战乱无休无止,连八骏也垂头躲避豺虎般的乱世。
我也是玄元皇帝的千世子孙。
百年寿命短促如奔马般疾逝,愁肠百结,内心摧折痛苦。
今日恭敬叩首拜见仙兄。
注释
玄元皇帝:唐玄宗追封老子李耳的尊号,李绅以此认祖。
柱史:即柱下史,周代官名,相传老子曾任此职。
轩黄:指轩辕黄帝。
八极:八方极远之地。
韬真:隐藏真性,指修道者隐匿行迹。
驾鸿客:指乘鸿鹄飞升的仙人。
秦妃:指弄玉,相传随萧史乘凤升仙,此处喻指仙人容颜不老。
香虬:传说中无角的龙,常作为仙人坐骑。
八骏:周穆王的八匹神马。
崒:形容山势高峻险恶,此处喻内心极度痛苦摧折。
赏析
全诗以七言歌行体铺陈,气势恢宏而情感沉郁。诗人巧妙运用对比手法,将毛仙翁“三千春”的永恒仙境与“九州争夺”的混乱人间并置,又以“奔马疾”喻人生苦短,反衬仙家逍遥。诗中“秦妃镜里娥眉新”一句想象奇丽,以神话典故具象化长生之美;“八骏垂头避豺虎”则借古讽今,暗寓对中晚唐藩镇割据、战乱频仍的深切忧愤。结句由慕仙转为稽首礼拜,既是对仙翁的推崇,更是诗人在仕途坎坷与时代动荡中寻求精神解脱的真实写照,体现了唐代士人儒道互补的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。