提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅《莺莺歌》组诗开篇，以春景起兴引出崔莺莺形象，描绘其幽居萧寺、深锁重关的闺阁生活，奠定全篇婉约含蓄基调。
译文
伯劳鸟飞得迟缓，燕子却飞得迅疾，
垂柳绽放金黄嫩芽，花儿在阳光下含笑。
绿纱窗内有位娇美少女名叫莺莺，
重重门户紧掩于萧寺之中，
纵然芳草鲜花盛开的美好时节，她也从未踏出房门半步。
注释
伯劳：鸟名，古诗中常与燕对举，喻离别或时序更替
绽金：指初春柳芽呈金黄色
萧寺：佛寺别称，因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名
重关：多重门户，形容居所深邃封闭
芳草花时：指春光明媚、花草繁盛的美好时节
赏析
此诗以乐景衬哀情，前两句写伯劳、飞燕、垂杨、笑日等盎然春意，反衬后文莺莺幽闭之孤寂。“门掩重关”与“不曾出”形成空间与行为的双重禁锢，凸显封建礼教下少女青春被压抑的悲剧感。动词“绽”“笑”赋予自然以生机，而人物却静止如囚，动静对照间张力十足。语言清丽婉转，意象鲜明，既承六朝宫体遗韵，又开中唐叙事抒情融合之风，为后续张生与莺莺的爱情故事埋下深沉伏笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。