提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅颂扬唐宪宗封禅中岳嵩山之作,描绘典礼完成后祥云缭绕玉峰之瑞象,借庆云、凤鹤等意象歌颂盛世太平与帝王功德。
译文
中岳封禅大典礼成,朝廷颁布金册诏书,
祥瑞的庆云如冠冕般笼罩着如玉的山峰。
云彩轻盈尚未穿透树林,仿佛在等待凤凰降临,
旋即升入九霄化作清露沆瀣,
在暮霭升腾之处,仙鹤正飞归松林。
注释
中岳:指嵩山,五岳之一,唐代帝王常于此举行封禅或祭祀大典。
金册:皇帝封禅或册封时所用的金属简册,象征皇权与天命。
卿云:即庆云,古人视为祥瑞之兆的五色云彩。
沆瀣:夜间水汽或天上清露,此处喻指祥云升腾后化为天地精华。
夕岚:傍晚山间升起的雾气。
赏析
全诗以典雅庄重的笔触勾勒封禅瑞象,艺术上善用虚实相生手法。“轻未透林疑待凤”一句尤为精妙,将静态云霭赋予动态期待感,以“疑”字勾连神话想象,使自然景象承载政治寓意。诗中庆云、凤、鹤、松等意象密集铺陈,既渲染出仙境般的肃穆氛围,又暗合儒家天人感应思想,表达对君王德政感召天地的赞颂。语言凝练华美,气象雍容,体现了中唐应制诗由绮丽向庄重过渡的风格特征,兼具礼仪功能与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。