提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅赴任河南尹时所作,表达其奉诏治理东都洛阳的决心。诗中申明将恪守朝廷法度教化百姓,以德政移风易俗,使地方文教与京城保持一致。
译文
恭敬地承受皇帝恩宠的诏命,来到伊水洛水之滨任职,
安静地恪守朝廷典章制度,以此教化乡里百姓。
风俗转变如同疾风吹倒野草般迅速,令市井孩童都感到惊异,
只愿从容不迫地期望上下同心同德,
使此地礼乐文教整齐划一,尊奉京师朝廷。
注释
三川守:指河南尹,因治所在洛阳,地处伊、洛、瀍三水流域而得名。
伊洛:伊水与洛水,代指东都洛阳地区。
朝章:朝廷的典章制度与法令。
比闾:古代地方基层行政单位,泛指乡里民间。
偃草:风吹草伏,比喻德政教化推行迅速、成效显著。
一德:谓君臣同心同德,亦指纯正不二的德行。
皇居:指京城长安,代指中央朝廷。
赏析
本诗语言庄重典雅,体现了唐代官员赴任诗的庙堂气象。诗人以“恭承”“静守”起笔,彰显对皇权的敬畏与施政的审慎。“风变市儿惊偃草”一句尤为精妙,化用《论语》“君子之德风”典故,以风吹草伏之喻形象展现教化推行之速与影响之广,兼具画面感与政治寓意。结句“使齐文教奉皇居”点明主旨,将地方治理纳入国家大一统的文化秩序中,既表达了忠君勤政之心,也折射出中唐时期强化中央权威、重整社会教化的时代诉求。全诗情感克制而意蕴深厚,是理解李绅政治理念的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。