提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅晚年重入洛阳时所作,抒发世事变迁、物是人非之感。诗人以伊川叟自比,借御苑碧水与旧日红尘的对照,表达宦海浮沉后归寻故里的沧桑心境。
译文
在商颜山下重新被起用,如同当年伊水畔的老翁,
深知时局已非往昔,自己也不再是当初入洛之人。
连绵原野上碧绿的流水直通皇家御苑,
独自驱马归来寻觅旧时的里巷街坊,
夕阳斜照之处,仍是往日那熟悉的红尘景象。
注释
商颜:山名,在今陕西商洛,此处借指隐居或贬谪之地
伊川叟:指伊水边的老人,诗人自喻年迈重出
时事知非:感叹时局变化,已非旧日光景
御苑:皇家园林,代指朝廷或京城繁华地
红尘:既指尘土,亦喻世俗繁华与往事记忆
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁而含蓄。首联以“伊川叟”自况,暗含身世飘零之叹;颔联“连野碧流通御苑”以自然永恒反衬人事无常,意境开阔而苍凉。尾联“日斜行处旧红尘”堪称名句,夕阳余晖中的旧尘既是实景,又象征过往岁月的沉淀,将重归故地的复杂心绪凝于画面之中。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了中唐诗人历经宦海沉浮后的典型心态,艺术上情景交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。