提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅在州中宴饮后与牛僧孺分别时所作，抒写离愁别绪与仕途感慨，借酒浇愁却难解忧怀，流露出对友人离去的不舍及自身狂放不羁的复杂心绪。
译文
笙歌乐曲终了，辞别同席宾客伴侣。
庭院竹影移动，随光阴转入小斋之中。
满心愁绪难消，纵然满杯饮酒也徒然无法展颜。
从此一别之后，唯有长久沉醉以度时日。
在洛阳城中任情狂狷，哪怕被世人视为粗野埋没也在所不惜。
注释
牛相：指牛僧孺，唐代名臣，曾任宰相，与李绅交谊深厚。
罢曲：乐曲演奏结束。
移阴：竹影随日光移动，暗示时间流逝。
徒满酌：白白地斟满酒杯，言酒不能解愁。
酩酊：形容大醉的样子。
狂狷：指性格狂放耿直、不拘礼法。
椎埋：原指杀人埋尸之徒，此处引申为被世俗轻视或自甘沉沦埋没。
赏析
全诗以宴罢别离为切入点，由乐转悲，情感跌宕。首联以“笙歌罢”“庭竹移阴”勾勒宴散人去的寂寥场景，时空转换自然含蓄。颔联“愁不解颜徒满酌”直抒胸臆，揭示借酒浇愁愁更愁的心理困境。尾联“洛阳狂狷任椎埋”尤为警策，将离愁升华为对命运与人格的倔强宣言，既是对友人的深情告白，亦是诗人孤傲不屈精神的写照。语言质朴而意蕴深沉，展现了中唐士人在政治风波中的复杂心态与生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。