提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅晚年入扬州城郭时所作，描绘秋日扬州风物与市井繁华，并自述因多病而乘肩舆入城的情状，流露衰老多病之叹。
译文
沙洲上菊花尚存芬芳，但残花已日渐稀少。
柳树经过秋风摧折，坠落的叶子显得稀疏。
堤岸环绕着城门渡口，井市之中人声喧闹。
并非为了遮掩身形、羞于示人白发才坐轿子，
实在是因为自身多病，才喜欢乘坐肩舆代步。
注释
沙渚：水中的小洲或沙滩。
门津：城门与渡口，指交通要道。
井市：街市，古代因聚居处多有水井而形成市集。
掩身：遮蔽身体，此处指躲避他人目光。
肩舆：一种由人抬行的代步工具，类似轿子。
自缘：只是因为，由于。
赏析
本诗前两句以“菊芳”“柳疏”勾勒扬州深秋萧瑟而不失生机的景致，对仗工稳，意象清冷。后两句笔锋转入人事，以堤绕津喧的热闹反衬诗人老病孤寂的心境。尾联直抒胸臆，坦言乘舆非为避羞而是因病，语言质朴真挚，毫无矫饰。全诗情景交融，在繁华市井与衰病自身的对照中，流露出晚唐士大夫面对衰老的坦然与无奈，体现了李绅晚年诗风趋于平实深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。