提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅途经金陵登北固亭所作,借描绘长江险峻壮阔之景,抒发不畏风浪、矢志济世的豪情与担当。
译文
江水蜿蜒如龙形,云影深沉隔岸相望;山势雄踞似猛虎,光影沉入汹涌波涛。
海风呼啸驱赶着万里潮水,奔腾蹙聚而来;
回头大声呵斥船夫且看那测风羽葆,
切莫辜负了我横渡大江、济世安民的初心壮志。
注释
北固亭:位于今江苏镇江北固山上,下临长江,地势险要。
龙形江影:形容长江水流曲折蜿蜒,气势如龙。
虎势山光:形容北固山山势雄伟险峻,宛如猛虎盘踞。
沈:同“沉”,指山影倒映沉没于波浪之中。
蹙:紧迫、聚集,形容潮水受风势逼迫而汹涌激荡。
叱:大声呵斥或呼喊。
楫师:船夫,操桨驾船之人。
五两:古代候风器,以鸡毛五两系于竿顶,用以观测风向风力。
济川心:渡河之心,喻指经世济民、建功立业的政治抱负。
赏析
本诗气象雄浑,开篇以龙虎喻江山,将静态山水赋予动态威势,尽显北固亭下长江天堑之险壮。“潮蹙海风驱万里”一句笔力千钧,写出风涛万里奔涌的磅礴气概。后两句由景入情,诗人叱嘱舟子关注风向,表面写行舟谨慎,实则寄托了不畏艰险、矢志济世的坚定信念。全诗情景交融,格调高昂刚健,展现了中唐士人积极用世的精神风貌,是登临怀古与言志抒怀结合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。