提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅途经毗陵东山旧居时所作，借凭吊前贤别馆之荒芜，抒发昔盛今衰的沧桑之感与个人羁旅寂寞之情。
译文
昔日名士曾在此处别馆长久居留，
择地筑室于东山是效仿谢安家风。
如今半空中的桂丛已被枳棘摧折，
秋风依旧吹拂却只余无尽寂寞，
几行衰败的柳树上栖息着啼叫的乌鸦。
注释
毗陵：唐代常州古称，今江苏常州一带。
别馆：正宅之外供游憩或暂住的别墅、客舍。
淹留：长期逗留、滞留。
卜筑：择地建造住宅。
谢家：指东晋谢安家族，其隐居东山，后世常以“东山”喻高士隐居之所。
丛桂：成片的桂树，古诗文中常象征高洁品格或隐逸环境。
枳棘：多刺的灌木，喻指荒秽杂乱之物或恶劣环境。
赏析
全诗以今昔对比构筑苍凉意境。首联追述前人仿谢安筑馆东山的风雅往事，奠定怀古基调；后三联笔锋陡转，以“摧枳棘”“还寂寞”“宿啼鸦”等衰飒意象，将昔日高洁别馆化为眼前荒芜图景。“依旧秋风”四字尤妙，自然永恒与人事代谢形成强烈张力，秋风不改而繁华已逝，尽显物是人非之悲。结句以衰柳啼鸦收束，视听交融，将诗人凭吊古迹时的孤寂心境与历史兴亡之叹融为一体，含蓄深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。