提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅重别西湖时所作,借暮春梅叶凋零、双禽远去之景,抒发对美好事物消逝的惋惜与离别的深沉愁绪,情景交融,意蕴凄婉。
译文
水边梅树的叶子眼看就要凋落,
波光之上成双的鸟儿飞去后更显寂寥。
管乐吹奏的曲调传来,花儿容易零落,
繁盛艳丽的羽毛也无处寻觅,
这一切都化作离愁别叹,萦绕在溪桥之上。
注释
浦边:水边,指西湖岸边。
双禽:成对的鸟,常喻伴侣或美好事物。
吹管:吹奏管乐器,此处指离别宴上的乐声。
花易失:花朵容易凋谢,喻美好难留。
繁艳彩毛:指鸟儿华美鲜艳的羽毛,象征昔日繁华景象。
溪桥:溪流上的桥,点明离别地点。
赏析
本诗以景起兴,通过“梅叶凋落”“双禽去寂寥”勾勒出萧瑟画面,奠定哀婉基调。颔联以乐衬悲,“吹管曲传”反添花落之叹,视听结合强化伤感。尾联直抒胸臆,将自然物象的消逝与人事别离融为一体,“尽成愁叹”四字凝练深沉,把无形之愁具象化于溪桥空间之中。全诗语言清丽而情感浓挚,典型体现了中唐诗歌由盛转衰时期特有的感伤美学与细腻情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。