提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅咏物寄怀之作,借移栽双温树抒发对孤秀品格的怜惜与期许,以树喻人,寄托坚守本心、不随世变的高洁志向。
译文
翠绿枝条仅盈尺长,我怜爱它孤高秀逸的姿态,
将它移植到西窗之下,靠近那待月轩旁。
轻轻修剪绿丝般的枝叶,秋叶显得幽暗深沉,
看你如今拂云生长,终于得到了适宜的土壤,
切莫随着山陵谷地的变迁而改变深扎的根基。
注释
双温树:一种树木名,具体品种不详,诗中作为咏物对象
盈尺:形容树木幼小,高度仅一尺左右
孤秀:孤高秀逸,指树木姿态独特出众
待月轩:轩名,点明植树的具体环境
绿丝:比喻树木柔嫩细长的枝条
拂云:形容树木生长高大,枝叶触及云端
得地:得到适宜生长的地方,喻指获得良好际遇
陵谷:山陵与山谷,喻指世事变迁、沧海桑田
深根:树木深扎的根系,喻指人的根本操守与节操
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。诗人以“怜孤秀”起笔,赋予小树人格化的孤高气质,移树于“待月轩”旁更显雅致。“轻剪绿丝”见呵护之细,“拂云得地”寄成长之望。尾联“莫随陵谷改深根”为全诗主旨,由物及人,将自然之树升华为精神象征,告诫即便身处顺境或世事变幻,亦当坚守本心、不改节操。语言清丽含蓄,情感真挚深沉,体现了唐代咏物诗形神兼备、寓意深远的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。