提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅晚年回望无锡芙蓉湖所作，描绘湖山秋色与烟岚云影，借景抒发对故乡山水的眷恋及身为宦游老臣不得归隐的怅惘之情。
译文
湖面宽阔山峦遥远，烟霭迷离深远，柳岸曲折萦绕在碧绿水流之畔。
白昼清朗无风，野鸭大雁稀少，反而让人怀疑是初梦中的镜湖秋景。
丹橘村边孤灯微明，碧流澄澈处大雁刚刚起飞。
垂杨岸边落叶萧条，隔着水面隐约传来寥寥捣衣声。
追逐波浪的云影参差不齐地远去，背对阳光的岚光时隐时现显得幽深。
望去仍似连接着海边树木，月亮从湖上升起仿佛置身山阴。
辨认出旧日山峦烟岚近在眼前，湖水如镜平铺于青翠峰峦之间。
欣喜见到云泉美景却又怅然远望，惭愧自己这山野老翁未能归隐山林。
苍翠山崖与幽深山谷清晰可辨，疲倦的飞鸟与归云就在眼前。
满头白发身为四老之一令人惆怅，只能远远追随尘土奔赴伊川。
注释
芙蓉湖：在今江苏无锡西北，又名上湖、射贵湖。
烟岚：山中蒸腾的雾气。
萦回：盘旋环绕。
凫雁：野鸭与大雁，泛指水鸟。
镜湖：即鉴湖，在浙江绍兴，此处以喻芙蓉湖之美。
独火：指村落中零星的灯火或渔火。
捣衣：捶打衣物，古诗中常象征秋思与怀人。
参差：长短不齐、错落有致貌。
山阴：山之北面，亦暗指绍兴镜湖所在地。
碧岫：青绿色的山峰。
四老：汉初商山四皓，诗人自比年迈老臣。
伊川：伊水流域，代指东都洛阳，时诗人赴任之地。
赏析
全诗以“却望”为眼，层层铺展芙蓉湖秋景，由远及近、由实入虚。诗人善用光影与声色，“逐波云影”“背日岚光”写出湖山变幻之态，“隔水寥寥闻捣衣”以声衬静，意境空灵。后两联由景转情，将“喜见”与“怅望”、“归云”与“尘土”对照，以商山四老自况，把对故园山水的深情与宦海漂泊的无奈融为一体，沉郁顿挫，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。