提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅途经苏州皋桥时缅怀东汉隐士梁鸿所作,借咏叹先贤高洁志节与深远影响,抒发对真隐士精神的崇敬及对世俗伪隐的批判。
译文
梁鸿虽形容憔悴却甘愿漂泊寄居他乡,
并非为了在喧嚣尘世中隐匿自己的姓名。
他如鸿鹄般高远的志向始终未曾改变,
那高尚的风骨余韵至今仍未被磨灭,
直到现在乡里之人依然传颂并与其精神共鸣。
注释
伯鸾:东汉隐士梁鸿的字,此处代指其本人
飘寓:漂泊寄居,指梁鸿避祸吴地依附皋伯通之事
嚣尘:喧闹的尘世,喻指追名逐利的官场或俗世
鸿鹄:天鹅,比喻志向高远的人
和鸣:本指鸟声相应,此处喻指后世乡人对先贤精神的传颂与呼应
赏析
全诗以议论入诗,翻案立论精警有力。首联直指梁鸿之隐非为避世沽名,而是坚守气节的主动选择,破除世俗对隐逸的刻板认知。颔联以“鸿鹄”喻其志,形象彰显其精神高度。尾联“犹有余风未磨灭,至今乡里重和鸣”将历史与现实勾连,既赞先贤风骨不朽,又暗含对当世伪隐者的讽喻。语言质朴刚健,情感深沉激越,体现了中唐咏史诗重理趣、尚风骨的艺术特色,于简淡中见真淳敬意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。