提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李绅途经苏州未得停留，遥望虎丘与报恩寺而作。诗中借清幽禅境反衬宦途劳顿，抒发身不由己的羁旅之愁与对佛门清净地的向往惭愧之情。
译文
秋日山色中古寺分列东西，相距遥远，
竹院松门在怅然凝望中显得同样寂寥。
幽鸟静栖之时，月光悄然侵入小径，
身为官员备员散职身心却依旧劳累，
往来奔波实在惭愧辜负了这两处莲宫净土。
注释
武丘：即虎丘，苏州名胜，此处代指虎丘寺。
报恩：指苏州报恩寺。
散寮：闲散卑微的官署或职位，诗人自谦之词。
二莲宫：指虎丘、报恩两座佛寺，莲宫为寺院雅称。
侵：此处指月光渐照、渗入小径的动态感。
赏析
此诗以遥望起笔，通过“秋山”“竹院”“松门”勾勒出清冷禅境，“幽鸟静时侵径月”一句尤妙，以动衬静，将月色拟人化，写出禅院空灵之美。后两句笔锋陡转，由景入情，以“身却累”直陈宦海疲惫，与佛门清净形成强烈反差。“惭谢”二字既含未能参访之憾，更寓对尘俗羁绊的无奈与自省。全诗情景交融，语言简淡而意蕴深沉，体现了中唐士人在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。