提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李绅晚年任浙西观察使时,目睹辖区旱灾严重、民生凋敝,感怀苛政未除而百姓困苦,抒发忧民之情与施政之愧。
译文
临平湖水干涸,芦苇枯死殆尽,
乡里社庙冷清萧条,旅馆中满是凄凉秋意。
曾感叹晋国郊外尚有乞粮赈灾之举,
如今苛政依然存在,令人恐惧喘息不敢安生,
白发老人偷偷跪拜,簇拥在官船之前祈求救济。
注释
临平:地名,在今浙江杭州东北,唐代属浙西辖区。
蒹葭:芦苇,此处代指水边植被,象征生机。
里社:古代乡里祭祀土地神的场所,代指乡村聚落。
乞籴:请求购买粮食,典出《左传》,指灾年向他国求粮赈济。
惕息:因恐惧而屏住呼吸,形容百姓对苛政的畏惧。
偷拜:暗中或卑微地跪拜,表现百姓畏官又求助的复杂心态。
前舟:指官员乘坐的船只,代指官府。
赏析
本诗以白描手法勾勒浙西旱灾惨状,首联“水竭”“蒹葭死”“萧条”层层渲染荒凉氛围,奠定沉郁基调。颔联用晋国乞籴典故反衬当下救灾不力,颈联直斥“苛政尚存”,将天灾与人祸并置,深化批判力度。尾联“老人偷拜拥前舟”细节动人,“偷”字精准刻画出百姓既畏官吏又 desperate 求援的矛盾心理,极具画面感与感染力。全诗语言质朴而情感深沉,体现李绅作为地方长官的自省与忧民情怀,延续了其《悯农》系列关注民生的现实主义传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。