提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅任越州刺史时夜宿天王寺所作,抒发施政未久的惭愧之情与对佛理的感悟,体现仕宦与修心的矛盾交织。
译文
在海边治理政务刚满一月便深感惭愧,
面对江上百姓不禁泪湿衣巾愧对万人。
不再翻阅文书去惩处那些狡黠的官吏,
清静夜晚在佛寺中观照万物色相本体,
归来后仿佛回归前世更悟得本来前身。
注释
海隅:指越州地处东南沿海边远之地
期月:一整月,此处形容任职时间短暂
沾巾:泪水浸湿手巾,形容悲伤或愧疚
簿书:官府文书案卷
黠吏:狡猾奸诈的小吏
色相:佛教术语,指一切有形质、可感知的现象
前身:佛教概念,指前生或本来的真性
赏析
此诗以仕宦自省与佛理观照双线并行,情感真挚深沉。首联“惭”“愧”二字直抒胸臆,展现诗人初任地方官时对民生疾苦的深切关怀与自责。颔联由政务转向内心,放弃严刑峻法而求诸佛法,体现儒释思想的交融。尾联“却归前老更前身”以禅语收束,将现实困顿升华为对生命本源的追寻。全诗语言质朴而意蕴深远,在唐代官员诗中独具宗教哲思色彩,展现了士大夫精神世界的复杂面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。