提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅游历越州若耶溪时所作，借山水幽深之景暗喻西施遗迹。诗人以景写人，将自然风物与历史传说交融，抒发对绝代佳人消逝的怅惘与追怀之情。
译文
山间雾气与花影缭绕在山北幽处，
转过山弯花儿渐稀直至碧绿水滨。
倾国倾城的美人早已香消玉殒远去，
想必是蛟龙长久盘踞不愿离去，
才使得若耶溪的秋水至今依然深沉幽邃。
注释
岚光：山林间蒸腾的雾气与光影。
山阴：山的北面，亦指幽僻之处。
碧浔：碧绿的水边。
倾国美人：指春秋时期越国美女西施，相传其曾于若耶溪浣纱。
妖艳远：谓美人姿容绝世却已逝去久远。
沉沉：形容水深而幽暗的样子。
赏析
本诗艺术特色在于以景结情、虚实相生。前两句实写若耶溪岚光花影、碧水幽深的清丽景色，后两句由景入史，借“蛟龙长不去”的神话想象，解释秋水“沉沉”之态，实则寄托对西施逝去的无限怅惘。诗人不直抒怀古之悲，而将深情融入山水永恒之象，使自然景物承载历史记忆。“应是蛟龙长不去，若耶秋水尚沉沉”二句尤为精妙，以拟人与象征手法，赋予溪水以灵性，既写出环境的幽邃神秘，又暗示美人虽逝而其神韵犹存，余味悠长，体现了唐代怀古诗含蓄蕴藉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。