提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅《新楼诗二十首》之一，作于其晚年任浙东观察使时。诗人重游越州灵汜桥，触景生情，借湖塘幽景抒发对故园凋零的深沉感伤与羁旅之思。
译文
灵汜桥边令人倍感忧伤，
清澈的湖水支流分明地环绕着曲折的池塘。
岸边的花丛前后传来幽鸟的啼鸣，
何必像丁令威那样化鹤归来立于华表柱上，
只需细数眼前凋零的景象，便足以唤起对越乡故园的深切怀念。
注释
灵汜桥：古桥名，在今浙江绍兴境内，为越中名胜。
湖派：指湖泊分出的支流或水系脉络。
回塘：曲折环抱的堤岸或池塘。
幽鸟：鸣声清幽或栖息于幽僻处的鸟。
化鹤归华表：典出《搜神后记》，谓辽东人丁令威学道成仙，化鹤归乡停于城门华表柱上，喻久别归乡或物是人非。
越乡：指越州（今绍兴）一带，此处代指故乡或旧游之地。
赏析
本诗以景起兴，首联直抒“感伤”之情，次句以“湖派绕回塘”勾勒水乡迂回幽寂之貌，奠定凄清基调。颔联“岸花前后闻幽鸟”以动衬静，鸟鸣愈显环境空灵与内心孤寂。颈联反用丁令威化鹤归乡典故，言无需神仙异迹方证乡愁，眼前花木凋零、人事代谢已足令人断肠。全诗语言平易而意蕴深婉，将个人身世之感融入越中山水，体现了李绅晚年诗风由峻切转向沉郁苍凉的艺术特质，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。