提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅《新楼诗二十首》之一,咏叹新楼旁海棠花姿色超凡。诗人以仙山琼蕊喻花,劝百花莫与之争艳,极言海棠之美与珍贵。
译文
海边生长的佳树绽放出奇丽的光彩,
知道这是从仙山中移取来栽种的。
在神仙典籍阆苑中曾听闻过它的芳名,
传话给春园里的百花知晓,
切莫再争相斗艳、泛酒金杯了。
注释
奇彩:奇异绚丽的色彩光泽
仙山:神话传说中的仙境山岳
琼蕊籍:记载仙界珍奇花木的典籍
阆苑:传说中神仙居住的园林
寄语:传话,告知
泛金杯:指百花争艳如竞相举杯饮酒般热闹
赏析
本诗运用浪漫想象与拟人手法,将海棠比作源自仙山阆苑的琼蕊,赋予其超凡脱俗的神韵。后两句以“寄语”口吻劝诫百花莫争颜色,既侧面烘托海棠冠绝群芳之美,又暗含诗人对高洁品格的推崇。全诗语言清丽典雅,意境空灵,不直接描摹花形花色,而以仙境典故与百花退避作衬,含蓄隽永,体现了唐代咏物诗托物寄兴的艺术特色,表达了对海棠独特风姿的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。