提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅《新楼诗二十首》之一,咏叹新楼南庭所植之竹。诗人借竹凌霜不凋、结根香实之性,赞其高洁坚贞,并寄托招引凤凰、期许贤才的美好愿景。
译文
东南方旧有美竹,素来秉持凌霜傲雪的坚贞操守。
即便在盛夏五月,浓密竹荫也令座间生出清寒凉意。
轻烟缭绕翠绿的竹梢,枝叶间仿佛含着晶莹玉露。
深知你扎根深厚且内蕴芬芳果实,
凤凰终究会拟议从云端飞下,栖息于这高洁之枝。
注释
凌霜操:指竹子经霜不凋的坚贞品格与节操。
凝阴:指竹叶茂密聚集成片,形成浓重清凉的树荫。
惹:此处意为沾染、萦绕。
玉露:比喻竹梢上洁净晶莹的露水。
尔:第二人称代词,指代南庭竹。
结根香实在:谓竹根深固,且竹实(竹米)芳香饱满,喻根基深厚、德才兼备。
拟:打算,准备。
赏析
本诗托物言志,以竹喻人,艺术特色鲜明。首联以“凌霜操”定调,继以“五月凝阴”写其夏日生寒的独特体感,凸显竹之清峻脱俗。颔联“烟惹翠梢含玉露”笔触细腻,营造出空灵湿润的视觉美感。尾联由形入神,化用“凤栖梧竹”典故,既赞美竹子根深实香的高洁本质,又暗寓对君子德行的推崇与对贤才归附的殷切期盼。全诗语言清雅,意象高洁,将自然物性与人文精神完美融合,体现了唐代咏物诗寄兴深微的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。