提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅《新楼诗二十首》之一,咏叹龟山胜景。诗人借山水形胜寄托仁政理想,以山喻人,赞颂其护佑生灵、不作水怪的君子品格。
译文
一座山峰凝聚着青黑色,宛如对着明镜梳妆;
十仞高的苍松挺立,仿佛倚靠着翠绿的屏风。
每当秋月圆满之时,清辉浸透了月中的玉兔;
它不像那大蛟凭借水势兴妖作怪,
更不会轻易用风雪寒雨去伤害世间生灵。
注释
凝黛:形容山色青黑如女子画眉之黛色。
十仞:极言松树之高,古时七尺或八尺为一仞。
兔魄:指月亮,传说月中有玉兔,故称。
大蛟:传说中能发洪水害人的蛟龙。
等闲:轻易、随便。
赏析
本诗艺术特色在于托物言志与拟人手法的巧妙结合。前两句以“凝黛”“翠屏”勾勒龟山秀美静谧之姿,色彩清雅;后两句笔锋一转,由写景入议论,将龟山与“凭水怪”的大蛟对比,赋予山川以仁爱生灵的道德人格。这种写法既是对自然景观的赞美,更是诗人作为地方官爱民恤民、祈愿风调雨顺的政治情怀投射。“不学大蛟凭水怪,等闲雪雨害生灵”一句质朴有力,体现了唐代士大夫心系苍生的儒家担当,使山水诗超越了单纯的审美愉悦而具备了深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。