提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅任越州刺史时所作《新楼诗》组诗之一,咏赞绍兴禹庙,借大禹治水之功颂扬其明德永垂不朽。
译文
大禹治理水土,功绩穷尽沧海之远;
东南百姓手持畚锸,劳力遍及会稽全境。
群山如翠绿屏风环抱,似在朝拜祭祀的玉帛;
清净庙宇万年享受祭祀,香火绵延不绝;
这才知晓大禹的光明德行与上天同等崇高。
注释
削平水土:指大禹疏导洪水、平整土地的治水功业
穷沧海:极言治水范围之广,直至东海之滨
畚锸:古代挖土运土的农具,代指治水劳作
会稽:古地名,今浙江绍兴一带,相传为大禹治水及葬地
玉帛:古代祭祀或朝聘所用的玉器与丝织品
血食:指受祭祀,因古代祭礼用牲血而得名
明德:光明美好的德行
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒大禹治水伟业,首联以“穷沧海”“尽会稽”极写工程浩大与民众同心,气象恢宏。颔联“山拥翠屏朝玉帛”运用拟人手法,将自然山川化为虔诚朝拜者,既写出禹庙环境之清幽庄严,又暗喻天地万物皆敬仰禹德。尾联由景入理,以“明德与天齐”作结,将历史功绩升华为永恒精神价值。全诗融叙事、写景、议论于一体,语言凝练庄重,情感深沉崇敬,体现了唐代咏史怀古诗典正雅致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。