提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅任浙东观察使时所作,描绘绍兴东武亭春日湖上龙舟竞渡的盛况,展现江南水乡民俗风情与自然美景交融的生动画面。
译文
碧绿的春水涨满湖面,波光潋滟无际。
朱红栏杆与连绵廊柱相映,远处青山如屏。
饰有兰花的船与鹢首舟相对飞驰,渔桨划动急促。
鼍鼓声如雷鸣般震响,健儿们争相夺取胜负。
柳堤花岸之上,万千观众挥手呐喊助威。
注释
丹槛:朱红色的栏杆。
连楹:相连的廊柱,指亭阁建筑连绵。
碧嶂:青翠如屏障的山峰。
兰鹢:泛指装饰华美的游船,鹢为古书中水鸟名,常绘于船首。
渔棹:船桨。
鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的鼓,声音洪亮,此处指竞渡时的战鼓。
招:招手呼喊,形容观众热情助阵之态。
赏析
本诗以浓丽色彩与动态描写见长,艺术特色鲜明。首联以“绿波”“丹槛”“碧嶂”勾勒静景,色彩明艳;后三联转入动景,“对飞”“急”“若雷”“争”等词精准刻画龙舟竞渡的激烈场面。尾句“万人招”以夸张笔法渲染观者如潮、欢声雷动的民俗盛况。全诗视听结合,由静入动,既展现江南春水之美,又传达出百姓安居乐业、节庆欢腾的时代气息,体现了李绅诗歌通俗晓畅而又气象宏阔的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。