提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李绅追忆早年以布衣身份游历杭州天竺、灵隐二寺，后赴任会稽不敢纵情登临，今闻寺院重修、猿猴成群，感怀世事变迁与佛门兴衰而作此诗。
译文
青翠山岩与幽深山谷间坐落着高低错落的寺院，十里松涛阵阵，碧绿峰峦连绵不绝。
山涧中春花开遍、芳草萋萋，时常有猿猴喧闹扰乱钟磬之声，老僧再也无法安心坐禅。
此处离人烟稠密的江城并不遥远，水石虽显清幽，却弥漫着深沉的海上雾气。
江波翻涌只令人联想到罗刹恶鬼之相，近来更听说寺院正被重新雕饰，世人只能遥遥礼拜这两处佛寺丛林。
注释
顷岁：往年，从前。
布衣：平民百姓，指未做官时。
猱：古书上说的一种猿类动物。
孙团：对猿猴的戏称或别称。
钟磬：佛教法器，代指诵经礼佛之声。
安禅：安心坐禅入定。
罗刹：佛教中的恶鬼，此处喻指钱塘江潮水凶险如恶鬼。
檀林：旃檀之林，佛家语，代指寺院或僧众聚居之所。
赏析
此诗以今昔对比寄寓深沉感慨。前四句忆旧游之胜景，松风碧嶂、春花芳草本极清幽，然猿猱扰磬致老僧难禅，已暗伏尘世喧嚣侵扰佛门清净之机。后四句转写现状，江城逼近、海气深沉，波涛如罗刹般险恶，象征世俗纷扰加剧；寺院虽重加雕饰，世人却仅能遥礼，暗示佛法精神渐趋形式化。全诗借景抒怀，语言凝练含蓄，于山水描摹中渗透对宗教衰微与人事变迁的忧思，体现了中唐诗人特有的沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。