提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李绅晚年归居无锡旧宅,见故居犹存而作组诗。此首忆昔日所养白鹤,借鹤之高洁孤傲寄托自身超脱尘俗、鄙夷庸碌的情怀。
译文
羽毛洁白如雪,没有一丝瑕疵斑点,
在秋日池畔顾影自怜,翩跹起舞宛如白云。
悠闲地整理素雅仪态,仿佛临近海上三仙岛,
振翅高飞端坐云端,俯瞰碧空之外的辽阔,
更觉那些野鸭白鹭终老江边实在可怜。
注释
无瑕点:形容羽毛纯白洁净,毫无杂色斑点。
顾影:回头看自己的影子,常喻孤芳自赏或姿态优雅。
素仪:洁白素雅的仪容姿态。
三岛:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,喻仙境。
凌励:同“凌厉”,形容气势高昂、奋发向上的样子。
凫鹭:野鸭与白鹭,泛指寻常水鸟,此处喻平庸之辈。
江𣸣:江边水岸。
赏析
此诗托物言志,以白鹤自况。前两句绘形,“似雪”“舞云”极写鹤之纯净飘逸;中两句传神,“三岛近”“空碧外”将鹤提升至超凡脱俗的仙境高度,彰显诗人孤高不群的精神境界。末句以凫鹭老于江滨作反衬,在对比中强化了对高洁志向的坚守与对庸常人生的悲悯。全诗语言清丽,意象空灵,既是对往昔雅物的追忆,更是晚年心境的自我写照,体现了唐代士大夫崇尚清雅、追求精神超越的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。