提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李绅晚年重游无锡惠山寺书堂旧地,感怀四十载光阴流逝、壮志消磨,抒发身世飘零与宦海羁旅之悲。
译文
告别故山之后,时光已然改变,
历经无数秋露清风,岁月已过去太多。
松树下当年的雄心壮志,随着年少时光一同消逝,
只有这副身躯长久地作客他乡,
如今又驱驰着旌旗仪仗,将身心寄托于烟波江湖之中。
注释
故山:指故乡或旧日隐居读书之地,此处特指惠山。
光阴改:时光变迁,暗含物是人非之感。
壮心:宏伟的志向与抱负。
长是客:长久漂泊在外,不得归隐安居。
旌旆:旗帜的总称,代指官员出行的仪仗或官职身份。
烟波:烟雾笼罩的水面,喻指漂泊不定的宦游生涯或江湖之境。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁苍凉。首联以“秋露清风”具象化抽象岁月,渲染出时光流逝的萧瑟氛围。颔联“松下壮心年少去”将昔日书堂苦读之志与当下衰老之身对照,痛惜理想幻灭。尾联“惟有此身长是客”道尽宦海浮沉的身不由己,“又驱旌旆寄烟波”以景结情,将官场羁绊与江湖漂泊的矛盾融于苍茫烟波之中,余韵悠长,深刻展现了唐代士大夫功业未成而年华老去的典型悲剧心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。