提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李绅晚年归居无锡旧宅,追忆少时求学、仕途沉浮及家族变迁。此诗为《过梅里七首》之一,抒发物是人非、身世飘零之悲慨与对故园的深切眷恋。
译文
往昔我年幼之时,跟随老师学习却未能通晓深奥义理。
空怀济世利物之心,却未获得保全自身的处世法宝。
穿着宽大的儒生衣袍奔走求仕,出仕退隐皆劳碌于昏晨之间。
清醒沉醉间迷失了饮食起居,连衣裳都穿得颠倒错乱。
一片忠诚可贯通白日,正直无私全凭苍天鉴证。
却因缄默不言而遭谗言中伤,如惊涛骇浪止息于积水之中。
衰老的鸟儿尚能识别旧日栖木,疲惫的马匹也知晓归家之路。
庭院中杨柳枝条长长垂下,兰草荃芜覆盖着台阶青草。
旌旗仪仗照亮了乡间里舍,车马服饰令妻嫂欢欣鼓舞。
黑发少年已断绝了新交知己,白发苍颜者中旧识老友也日渐稀少。
身居高位头戴冠缨实感惭愧,斋戒沐浴时心中常怀祈祷。
笙磬之乐想必和谐悦耳,庭院台阶仍须亲自洒扫。
在竹巷中徘徊流连迟迟不归,身心被俗务牵累沉溺于江岛。
星霜流转岁月倏忽变换,满怀悲伤充塞胸臆难以排遣。
注释
稚齿:指年幼之时
昧知奥:愚昧不明事理深意
缝掖:宽袖单衣,代指儒生或官员服饰
啜哺:饮食,引申为日常生活
行潦:路面积水,喻指困境或卑微处境
庭柯:庭院中的树枝
旌旄:旗帜,代指官员仪仗
冠緌:冠带下垂饰物,代指官职
斋沐:斋戒沐浴,表示虔诚恭敬
栖迟:游息、徘徊留恋之意
物役:被外物俗务所驱使奴役
星霜:星辰运转与霜降,代指岁月流逝
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,情感沉郁顿挫。诗人以“衰禽”“疲马”自喻,既写归园之切,又暗含仕途倦意;“杨柳长庭柯,兰荃覆阶草”以景衬情,荒芜之景映照内心孤寂。语言质朴而意蕴深厚,将个人宦海浮沉与家族兴衰熔铸一体。“绿鬓绝新知,苍须稀旧老”一联对仗工稳,道尽人世沧桑与孤独之感,堪称全诗情感凝结之句,展现了中唐士大夫晚年回望人生时的典型心境与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。