提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅任淮南节度使时渡扬子江所作,描绘江上壮阔秋景与沿岸戍守风貌,借焚船息兵之事彰显朝廷教化远播、边疆安宁的政治气象。
译文
旭日映照海浪翻涌如银色屋宇,
江水回旋秋波奔流似雪山移动。
青翠山峦迥然敞开如猛虎蹲踞的营垒,
烧毁战船以示永无征伐之意,
要让边地乌蛮知晓朝廷风化教化已广被四方。
注释
银屋:形容日光下浪花翻卷如银白色屋宇
走雪山:比喻秋日江涛汹涌奔腾如移动的雪山
青嶂:青翠高耸的山峰
蹲虎戍:形如蹲虎的军事戍守营地
焚却:烧毁,指销毁战船以示和平
风教:风俗教化,指朝廷的礼乐政教
乌蛮:唐代对西南少数民族的泛称,此处代指边疆部族
赏析
本诗前两句以“银屋”“雪山”喻浪涛,色彩瑰丽且动感强烈,将扬子江秋日水势之雄奇刻画得淋漓尽致。后两句由景入事,“蹲虎戍”既写山形险峻又暗合军事意象,而“焚却戍船”则笔锋陡转,化干戈为玉帛。全诗融壮美自然与政治理想于一体,既展现盛唐余韵中的江山胜景,更寄托了诗人以德化边、止戈兴仁的治世情怀,气象宏阔而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。