提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅追忆在扬州受牛僧孺留饮之作。诗中描绘了昔日宴席之盛与歌妓之美，抒发了云雨散后、往事如梦的深沉感慨与怀旧之情。
译文
森严的城池中画角吹响三声，城门已然关闭，
清雅的宴席上金樽共饮，整夜欢聚一堂。
银烛摇曳于座旁，静静聆听《子夜》歌声婉转，
自从淮海一别，如云雨般消散无踪，
那一切美好如今都杳然难寻，只存在于梦魂之中。
注释
严城：戒备森严的城池，此处指扬州城。
画角：古代军中管乐器，多用于报时或警戒。
清宴：清雅美好的宴席。
子夜：即《子夜歌》，南朝乐府民歌，多为女子所唱的情歌。
淮海：指扬州一带，因地处淮河与东海之间而得名。
云雨散：比喻欢会结束或友人离散，亦暗含男女情事消逝之意。
杳然：幽暗深远、无影无踪的样子。
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力，艺术特色鲜明。前两句写“严城”之肃杀与“清宴”之欢愉形成反差，凸显牛公待客之盛情；第三句“银烛坐隅听子夜”以视听结合之法，将宴席间的旖旎风情刻画得含蓄动人。结句“淮海一从云雨散，杳然俱是梦魂中”化用巫山神女典故，既喻指歌妓流散、盛宴不再，又寄托了对故人与往昔岁月的无限追怀。全诗语言凝练典雅，由实入虚，将繁华落尽后的怅惘之情表达得深沉蕴藉，余韵悠长，堪称唐代忆旧诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。