提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅途经扬州时所作,借晚秋江景与塞鸿南飞之象,抒发对扬州风俗变迁、繁华不再的深沉感慨,暗含今昔盛衰之叹。
译文
江面横亘渡口宽阔,暮色中烟波浩渺,
潮水退去金陵远逝,正值落叶纷飞深秋。
边塞鸿雁鸣声凄厉,飞越楚地广袤沼泽,
如今市井朝廷风俗已然改变,
不必再开口询问昔日奢靡的迷楼了。
注释
金陵:此处代指扬州,非南京
塞鸿:北方边塞飞来的大雁
楚泽:楚地湖泊沼泽,泛指江淮一带
市朝:市集与朝廷,泛指社会风气
迷楼:隋炀帝在扬州所建奢华宫殿,象征往昔荒淫繁华
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒阔大苍茫的秋江暮色,奠定萧瑟基调;后两句由物及人,借塞鸿经泽引出风俗之变。末句“不须开口问迷楼”尤为精警,以否定句式收束,将历史兴亡之感寓于不言中,避免直白说教。全诗语言凝练,意象典型,通过今昔对比含蓄传达出对盛世消逝的怅惘与对现实变迁的清醒认知,体现了中唐诗人特有的沉郁风格与历史反思意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。