提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李绅途经巩县时所作，写秋日傍晚于伊洛河畔候家眷不至，触景生情，追忆往昔行旅与当下孤寂交织的羁旅愁怀。
译文
巩县的树木在斜阳下翻飞着红叶，
伊水与洛水分流交汇，倒映着天边残霞。
回想当年弓开满月、骑从低随初月的豪迈情景，
如今重来此地追忆往事，只觉晚风凄凉，
面对烟雾笼罩的水滨黄菊，徒然心生悲慨。
注释
巩树：巩县境内的树木，点明地点与时令。
伊洛：伊水与洛水，二水在巩县附近汇流。
后骑：随从的骑兵或侍从。
初月：农历月初的新月，此处兼喻弯弓之形。
烟浦：雾气弥漫的水边。
黄菊花：秋日意象，既点时令，又寄寓悲秋伤逝之情。
赏析
全诗以景起兴，首联“翻红”“照余霞”绘出巩县秋日暮色之绚烂，反衬内心孤寂。颔联忆昔年戎马倥偬、意气风发之状，与颈联“凉风晚”“空悲”形成强烈今昔对照。尾联以“烟浦黄菊”收束，将追忆之怅惘融入萧瑟秋景，含蓄深沉。诗中时空交错，虚实相生，既有盛唐边塞诗的雄健遗韵，又具中唐感怀诗的沉郁格调，展现了李绅诗风由豪放转向苍凉的过渡特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。