诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初秋忽奉诏除浙东观察使检校右貂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐文宗大和七年,李绅奉诏出任浙东观察使时。诗中追忆昔日宫廷侍从之荣,抒发受命外放的复杂心绪,兼用典故表达仕隐矛盾与家族荣耀之情。

译文

曾在太子宫中引荐朝臣宾客, 也在宫阙前陪侍朔望日的朝拜。 本想像疏受那样闭门谢客、视官爵如脱鞋般轻易舍弃, 谁知飞来的诏书带来恩宠荣耀,令乡里亲族皆大欢喜, 这欢欣岂止是白发老者与垂髫孩童才有呢。

注释

龙楼:汉代太子宫门名,后泛指太子居所或朝廷禁地。 簪裾客:指身着礼服的朝臣显贵。 凤阙:汉代宫阙名,代指皇宫。 朔望朝:农历初一、十五举行的例行朝会。 疏受:西汉疏广、疏受叔侄,功成身退,辞官归乡。 脱屣:比喻对事物看得很轻,毫不在意。 飞诏:紧急下达的皇帝诏书。 斑白:头发花白的老人。 垂髫:古时儿童下垂的头发,代指孩童。

赏析

全诗以今昔对照展开,前两句铺陈昔日近侍天子的显赫经历,后三句转入当下受命外放的心境转折。“疏受杜门期脱屣”用典精切,暗含诗人曾萌生退意、淡泊名利之志,然“飞诏宠荣”陡转,凸显皇恩浩荡与身不由己的矛盾。末句以“斑白与垂髫”代指全家老少,将个人仕途荣辱升华为家族共庆的温情画面,情感由孤高转向敦厚。语言典雅工稳,对仗精工,既见台阁体之庄重,又寓士大夫进退之间的复杂情怀,体现了中唐官员典型的心理张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李绅的其他作品