诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物:入淮至盱眙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李绅罢寿阳郡守后追忆旧游所作,描绘入淮至盱眙途中山水胜景与行舟之速,借瑞物纪行抒发去职后旷达自适之情。

译文

远山如凝翠黛,孤峰迥然耸立; 淮河浪花似银花翻涌,测风羽高悬五两。 天边绮丽云霞绚烂,令海上仙鹤亦为之迷醉; 寄语那疾飞如鸟的云帆: 切莫夸耀回雁能卷动轻盈羽毛,你的迅捷更胜一筹。

注释

翠黛:青黑色的颜料,古代女子画眉所用,此处喻指苍翠山色。 迥:遥远、高远貌。 五两:古代候风器,以鸡毛五两系于竿顶测风向风力,亦代指风势适宜行船。 绮霞:色彩斑斓美丽的云霞。 海鹤:传说中的仙禽,常象征高洁或仙境。 寄谢:寄语、传话。 云帆:高耸入云的船帆,形容船行之快如云飞。 回雁:相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止,此处借指善于飞翔的候鸟。

赏析

本诗艺术特色鲜明,首联以“凝翠黛”“起银花”勾勒山水静态之美与动态之势,色彩明丽,对仗工稳。颔联将自然奇景与神话意象交融,“迷海鹤”三字赋予晚霞以摄人心魄的魅力,虚实相生。尾联巧用拟人与对比手法,以云帆之疾胜过回雁轻毛,既写出行舟顺风之畅快,又暗含诗人罢郡后超脱尘俗、心境开阔的自得之情。全篇语言清丽流转,情景交融,于纪行中见襟怀,展现了中唐诗歌精工典雅而又意趣盎然的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李绅的其他作品