提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李绅罢寿阳郡守后追怀任上祥瑞之事。此诗咏虎不食人,借猛兽化仁之异象,颂扬自己治下政通人和、德化万物的政绩与仁心。
译文
南山上的白额猛虎也如同被驯服般温顺,
竟然改变了凶残本性,消除了杀生之机。
它们不像牛那样因甘美而招致祸患,
你当效仿仁兽驺虞爱护生灵草木,
岂止是在淮淝一带柔顺伏卧而已。
注释
白额:指老虎,因其额有白色斑纹而得名。
驯扰:驯服顺从,不再凶猛伤人。
不竞牛甘:典出《庄子》,意谓不因自身有用或美味而招致灾祸。
买患:招来祸患。
驺虞:古代传说中的仁兽,不践生草,不食生物,象征仁德。
淮淝:淮河与淝水流域,代指寿阳郡辖地。
赏析
此诗以虎喻政,构思奇巧。诗人将猛兽“去杀机”归因于德政感化,既是对瑞物的纪实,更是自我政绩的诗意表达。“尔效驺虞护生草”一句用典精切,将现实中的虎升华为象征仁德的驺虞,赋予其道德内涵。全诗语言质朴而意蕴深厚,借物抒怀,体现了唐代官员以祥瑞证治绩的文化传统,亦流露出诗人对仁政理想的执着追求与自得之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。