提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李绅罢寿阳郡守后归舟受阻于肥河冰凌，作诗抒怀。诗中自陈病老力衰、无心恋栈，恳请朝廷允其归隐江畔，并劝慰送别父老勿再悲伤追攀。
译文
卸去郡守符竹之任成了闲散官员，
船只冻结在肥河之上想要划行十分艰难。
像食蘖般甘愿忍受困苦滋味，
向西遥拜朝廷呈上血泪般的忠诚奏章。
乞求恩准让我这病弱老人归隐江边终老。
虽效法淮阳太守治理却徒然多病缠身，
岂会像疏受那样辞官是因为留恋朝班？
实在无力胜任奔赴京城北阙的职责，
珍重啊八公山下的诸位父老乡亲，
不必再挥洒热泪苦苦追挽攀留了。
注释
分符竹：指担任地方长官，古代以竹制符信作为任职凭证。
肥河：水名，在今安徽寿县附近，为淮河支流。
棹：船桨，此处作动词用，指划船。
食蘗：食用黄柏树皮，味极苦，喻指甘于承受困厄苦难。
西奏：指向位于西方的长安朝廷进呈奏章。
稽首：古代最隆重的跪拜礼，头触地。
淮阳：汉代汲黯曾任淮阳太守，以多病著称，此处作者自比。
疏受：汉宣帝时太子太傅，年老主动辞官归乡，不恋权位。
北阙：皇宫北门楼，代指朝廷或京城。
八公山：山名，在今安徽寿县西北，代指当地百姓。
赏析
此诗融叙事、抒情与用典于一体，情感真挚沉郁。诗人以“舟冻”起兴，既写实景又喻仕途阻滞；“食蘗苦心”直陈安贫乐道之志。颔联遥拜乞归，忠恳动人；颈联连用汲黯、疏受二典，精准剖白非恋栈而是力不从心，委婉得体。尾联劝慰父老“不劳重泪”，将离情化为温厚叮咛，哀而不伤。全诗语言质朴而意蕴深厚，展现了唐代士大夫进退有度、忠贞谦退的人格风范，是贬谪归隐诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。